See abgeben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ab-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abgeben"
},
{
"word": "Abgeber"
},
{
"word": "Abgebung"
},
{
"word": "abgebend"
},
{
"word": "abgegeben"
},
{
"word": "Abgabe"
},
{
"word": "den Löffel abgeben"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า abageban, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *abagebaną; เทียบเท่ากับ ab- (“ออก, จาก”) + geben (“ให้”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.",
"translation": "ในตอนท้ายกรุณาส่งข้อสอบของคุณให้ฉัน"
}
],
"glosses": [
"ส่ง, ให้, มอบต่อ (จดหมาย, ของขวัญ, บัตรลงคะแนน, การบ้าน เป็นต้น)"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-xcB23jwR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat mir die Hälfte des Kuchens abgegeben.",
"translation": "เขาแบ่งขนมเค้กให้ฉันครึ่งหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"แบ่ง"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-VzzzdKOj"
},
{
"glosses": [
"ขาย"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-eVmf-gl0"
},
{
"glosses": [
"ยิง"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-s-Icx2lg"
},
{
"glosses": [
"ลำเลียง, ส่งต่อ, แพร่"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-7P5BmGb8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "กีฬา",
"orig": "de:กีฬา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"จ่ายบอล, ส่งบอล"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-kKrwjlMW",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "กีฬา",
"orig": "de:กีฬา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เสียคะแนนหรือเสียตำแหน่งในตาราง"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-56tYrive",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er gäbe einen guten Politiker ab.",
"translation": "เขาน่าจะเป็นนักการเมืองที่ดี"
}
],
"glosses": [
"เหมาะสม, เหมาะกับ (มักใช้เปรียบเทียบ)"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-YNiK2nd6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mit sowas gebe ich mich nicht ab.",
"translation": "ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องแบบนั้น"
}
],
"glosses": [
"ทำ, มีปฏิสัมพันธ์"
],
"id": "th-abgeben-de-verb-Xvjx9oaJ",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈapɡeːbn̩]"
},
{
"audio": "De-abgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-abgeben.ogg/De-abgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben.ogg"
},
{
"audio": "De-abgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-abgeben2.ogg/De-abgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben2.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈapɡeːbm̩]"
},
{
"audio": "De-abgeben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abgeben3.ogg/De-abgeben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben3.ogg"
}
],
"word": "abgeben"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ab-"
],
"derived": [
{
"word": "Abgeben"
},
{
"word": "Abgeber"
},
{
"word": "Abgebung"
},
{
"word": "abgebend"
},
{
"word": "abgegeben"
},
{
"word": "Abgabe"
},
{
"word": "den Löffel abgeben"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า abageban, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *abagebaną; เทียบเท่ากับ ab- (“ออก, จาก”) + geben (“ให้”)",
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.",
"translation": "ในตอนท้ายกรุณาส่งข้อสอบของคุณให้ฉัน"
}
],
"glosses": [
"ส่ง, ให้, มอบต่อ (จดหมาย, ของขวัญ, บัตรลงคะแนน, การบ้าน เป็นต้น)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat mir die Hälfte des Kuchens abgegeben.",
"translation": "เขาแบ่งขนมเค้กให้ฉันครึ่งหนึ่ง"
}
],
"glosses": [
"แบ่ง"
]
},
{
"glosses": [
"ขาย"
]
},
{
"glosses": [
"ยิง"
]
},
{
"glosses": [
"ลำเลียง, ส่งต่อ, แพร่"
]
},
{
"categories": [
"de:กีฬา"
],
"glosses": [
"จ่ายบอล, ส่งบอล"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"de:กีฬา"
],
"glosses": [
"เสียคะแนนหรือเสียตำแหน่งในตาราง"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"text": "Er gäbe einen guten Politiker ab.",
"translation": "เขาน่าจะเป็นนักการเมืองที่ดี"
}
],
"glosses": [
"เหมาะสม, เหมาะกับ (มักใช้เปรียบเทียบ)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Mit sowas gebe ich mich nicht ab.",
"translation": "ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องแบบนั้น"
}
],
"glosses": [
"ทำ, มีปฏิสัมพันธ์"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈapɡeːbn̩]"
},
{
"audio": "De-abgeben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-abgeben.ogg/De-abgeben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben.ogg"
},
{
"audio": "De-abgeben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-abgeben2.ogg/De-abgeben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben2.ogg"
},
{
"ipa": "[ˈapɡeːbm̩]"
},
{
"audio": "De-abgeben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-abgeben3.ogg/De-abgeben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abgeben3.ogg"
}
],
"word": "abgeben"
}
Download raw JSONL data for abgeben meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.